Edwin Frank, direktur editorial New York Review Books yang ikonik dan pendiri seri NYRB Classics, adalah penulis buku baru, “Stranger Than Fiction: Lives of the Twentieth-Century Novel.” Awal bulan ini, saya menulis tentang buku tersebut dan ingin mengetahui lebih banyak. Jadi di sini Frank menjawab pertanyaan untuk Tanya Jawab Halaman Buku.
Q. Tolong beritahu pembaca tentang buku baru Anda, “Stranger Than Fiction.”
Buku saya bercerita tentang bagaimana novel telah berubah selama satu abad terakhir, yang merupakan perubahan cepat dan meluas yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan seringkali membawa bencana. Buku ini mencermati sekitar tiga puluh novel yang meresahkan dan menakjubkan yang mencatat perubahan-perubahan tersebut sekaligus mengubah novel tersebut. Salah satu cara untuk berpikir tentang buku ini adalah dengan mengatakan bahwa buku tersebut memperkenalkan novel abad ke-20 sebagai sebuah karakter tersendiri. Dia berubah selama bertahun-tahun: dia mulai dengan pakaian Edward; dia akhirnya memakai jaket bomber.
T. Anda adalah direktur editorial New York Review Books yang ikonik dan langsung dikenali serta pendiri seri NYRB Classics. Maukah Anda berbagi sedikit tentang pekerjaan yang Anda lakukan?
Seperti semua orang saat ini, saya terutama menjawab email. Jika tidak, saya menunggu, dengan sabar seperti burung pemangsa, hingga sesuatu yang indah dan indah tak terduga memasuki bidang penglihatan saya. Persiapan adalah segalanya.
Q. Apakah ada buku yang selalu Anda rekomendasikan kepada pembaca lain?
Dari serial Classics, saya tidak pernah bosan mencoba membuat orang menonton “The Root and the Flower” karya LP Myers, sebuah rekreasi yang hampir bersifat psikedelik dari India karya Akbar Agung, yang juga merupakan peta bawah tanah dari pikiran yang tidak bahagia. Hantu kelaparan berpatroli di tempat-tempat umum dan ruang pribadi di India yang dibayangkan oleh Myers. Sang protagonis mencapai – atau mungkin – ketenangan Buddha pada akhirnya. Tapi berapa biayanya?
Q. Apa yang sedang kamu baca sekarang?
Saat ini saya sedang membaca buku Henry James “The Bostonians.” Saya suka Henry James, dan ini adalah buku hebatnya tentang Amerika – Amerika setelah Perang Saudara, keruwetan politik, moral dan seksualnya – yang berarti Amerika sekarang.
Q. Apakah Anda ingat buku pertama yang memberi pengaruh pada Anda?
“Penguasa Cincin.” Saya suka pahlawan dan pahlawan saya adalah pecundang yang heroik.
Q. Dapatkah Anda mengingat sebuah buku yang terasa seperti ditulis dengan mengingat ingatan Anda?
Saya menikmati “Bartleby & Co.” Vila-Matas. jadi saya tidak percaya. Koktail campuran mungkin terlalu berlebihan untukku?
Q. Apakah Anda memiliki sampul buku favorit?
Penguin Klasik Modern tahun 60an dan 70an, yang dirancang oleh Germano Facetti, adalah model desain modern yang elegan dan hemat.
Q. Apa yang menurut Anda paling menarik dalam sebuah buku: alur cerita, bahasa, sampul, saran? Apakah Anda punya contoh?
Oh, bahasanya pasti. Energinya, yang mungkin pada tataran kalimat tetapi juga masalah paragraf, adalah keduanya. Paragraf merupakan suatu hal yang sangat misterius. Ada juga ruang misterius yang indah antara suara penulis dan suara buku, yang dapat mengambil karakternya sendiri, dan suara karakter tersebut. Dalam tokoh-tokoh fiksi yang hebat, bahasa keluar dari pintu untuk memasuki dunia.
Q. Apakah Anda memiliki pengalaman toko buku atau toko buku favorit?
Ketika saya masih kecil, toko buku yang biasa saya kunjungi bernama Brillig Works. Saya masih memiliki salah satu penanda aneh yang mereka berikan kepada saya yang dibingkai di dinding.